Stenograma declasificata

In continuare veti citi ceea ce se pretinde a fi transcrierea unei conversatii din anul 1981, in care fostul presedinte Ronald Reagan este informat despre OZN-uri si vizite extraterestre ce au avut loc pe Pamant. Discutia dintre acesta si agentii insarcinati cu punerea la curent a presedintelui a fost stenografiata, primind ulterior clasificarea "top-secret". Din cauza unor scurgeri de informatii, transcrierea in cauza a iesit la suprafata, fiind postata pe site-ul web serpo.org la data de 30 octombrie 2007. Traducerea si adaptarea textului in limba romana este efectuata in totalitate de administratorul blogului Fenomenatica.

Potrivit serpo.org, informarea presedintelui a avut loc la Camp David, Maryland din Statele Unite, in martie 1981. La briefing, pe langa presedintele SUA, au luat parte cativa consilieri prezidentiali, directorul CIA William Casey si o alta persoana al carui nume ramane necunoscut (ii vom spune "Interimarul") si care facea parte dintr-un grup restrans ce avea ca domeniu de activitate pastrarea resurselor si a informatiilor legate de obiecte zburatoare neidentificate si entitati extraterestre. Printre cei prezenti se afla si fostul secretar al Ministerului Apararii, Casper Weinberger.

Motivul pentru care o astfel de dezvaluire a fost facuta, este pregatirea populatiei americane pentru aducerea la cunostinta a unor viitoare situatii de aceeasi natura.

Presedintele este pus la curent cu sensibilitatea subiectului

Redactarea dialogului incepe cu directorul CIA care spune : "Domnule presedinte, buna dimineata. Dupa cum am discutat in februarie, acest briefing contine infomatii senzationale si foarte, foarte clasificate. Nu am sa hotarasc eu care dintre persoanele prezente in aceasta incapere au dreptul sau nu de a participa la cele ce vor urma a fi spuse. Deciza aceasta va apartine dvs., domnule presedinte."

"Va fi destul de dificil sa urmariti si sa intelegeti lucrurile care le veti auzi, deorece totul incepe cu mult timp in urma si se desfasoara pana in zilele noastre. Consider ca am pregatit o buna ordine cronologica a evenimentelor. Cu siguranta, domnule presedinte, veti avea multe intrebari."

Dupa ce s-a hotarat cine poate ramane in camera si cine nu, conform materialului stenografiat, Casey a continuat :

"... dupa cum vedeti domnule presedinte, acestea sunt niste lucruri extrem de delicate. Consideram ca ele sunt mai mult decat Top Secret. Avem un container special pentru fiecare bucatica de material legat de acest subiect. Interimarii au luat masuri speciale de protejare a acestor lucruri, pentru a se putea preveni astfel publicarea lor sau copierea de catre orice persoana neautorizata."

Dupa alte cateva detalii de acest gen, Casey il lasa pe Interimar sa continue. Acesta ia cuvantul : "Buna dimineata, domnule presedinte. Inainte de toate, as dori sa va dau niste informatii cu privire la trecutul meu. Dar inainte de asta, domnule presedinte, daca aveti intrebari pe parcurs, va rog sa ma intrerupeti."

"Sunt angajat al CIA de 31 de ani. Sunt in acest proiect din 1960. Exista un grup special de oameni, cu numele Grupul 6, care se ocupa de tot ce urmeaza ca sa aflati."

Conform redactarii, presedintele american era oarecum familiarizat cu subiectul, primind in luna ianuarie niste informatii. Acesta spune : "Am cateva cunostinte legate de asta. Inca din 1970. Nixon mi-a aratat niste hârtii. Nu stiu sigur cine le-a scris dar, era ceva legat de New Mexico si alte cateva locuri."

"Nixon era destul de fascinat. Mi-a aratat chiar si un obiect sau dispozitiv care a fost gasit in nava lor. Ceva ce a fost luat de la locul accidentului din New Mexico. Nu stiu exact daca ... stim ce era de fapt ? Nu cred ca atunci stiam dar poate ca acum, dupa 11 ani, stim."

Dupa o pauza scurta, Interimarul continua sa vorbeasca.

"Domnule presedinte, asa cum am mentionat mai devreme, aceste lucruri au cea mai inalta clasificare din guvernul Statelor Unite. Am sa incep cu o scurta prezentare."

Dezvaluirea unor informatii absolut incredibile

"Statele Unite ale Americii au fost vizitate de entitati extraterestre inca din 1947. Avem dovada. In orice caz, avem si dovezi ca planeta noastra a fost vizitata de mii de ani, de diferite rase de extraterestrii."

"Domnule presedinte, am sa ma refer la aceste vizite numindu-le ET. In iulie, 1947, un eveniment remarcabil s-a petrecut in New Mexico. In timpul unei furtuni, doua nave ET s-au parbusit. Una la S-E de Corona, New Mexico iar cealalta in apropiere de Datil, New Mexico. Armata a gasit ambele locuri si a recuperat toate resturile, inclusiv o fiinta extraterestra vie. Ma voi referi la aceasta entitate folosind apelativul EBE 1"

"Domnule presedinte, EBE inseamna Entitate Biologica Extraterestra. Acesta a fost codul dat de cei din cadrul armatei de atunci. Creatura nefiind umana, a fost clasificata de catre oamenii nostrii de stiinta drept EBE 1."

Presedintele intreaba : "Avem sau am avut si altele ? Numarul 1 ma face sa ma gandesc ca au fost mai multe astfel de creaturi."

Interimarul raspunde : "Da, am avut mai multe."

"Toate resturile si corpurile recuperate din primul loc de prabusire au fost duse in baza militara din Roswell, New Mexico. EBE a fost tratat pentru cateva rani usoare, apoi transportat in Laboratoarele din Los Alamos, cea mai securizata locatie din lume. A fost facut un loc special pentru ca acesta sa se acomodeze cat mai rapid. Resturile au fost dupa aceea transferate la Dayton, Ohio, locul in care oamenii nostrii se ocupa cu tehnologia straina."

"Al doilea loc al prabusirii a fost descoperit de-abia in 1949 de niste fermieri. Nu existau extraterestrii vii la locatia respectiva. Toate resturile au mers la Baza Sandia, in Albuquerque, New Mexico."

Reagan intreaba : "Ok, o intrebare cu privire la primul loc, cati extraterestrii erau in nava spatiala ?"

I se raspunde : "Cinci extraterestrii decedati si unul viu. Corpurile celor morti au fost transportate in Wright Field, Ohio si congelate. Mai tarziu au fost transportate in Los Alamos unde au fost introduse in containere speciale pentru prevenirea degradarii."

Interimarul continua : "Patru extraterestrii decedati au fost recuperati din cel de-al doilea loc in care s-au prabusit. Corpurile acestora erau intr-o stare avansata de putrefactie din cauza ca au stat in desert aproape doi ani. Animalele impreuna cu timpul au contribuit la degradarea destul de avansata a trupurilor. Ramasitele au fost duse la Baza Sandia dupa care au fost mutate la Los Alamos."

"Am concluzionat ca ambele mijloace de transport prabusite erau similiare ca si aspect iar corpurile extraterestrilor erau identice. Aratau la fel. Aveau aceeasi inaltime, greutate si trasaturi fizice. Aici aveti fotografiile lor."

"Nu au caracteristici similare cu ale oamenilor, exceptie facand ochii, urechile si gura. Organele interne sunt diferite. Pielea este diferita, ochii, urechile si chiar respiratia, toate sunt diferite. Sangele lor nu era rosu iar creierul, total diferit de cel uman."

"Nu am putut gasi nici un element comun intre structura lor si cea umana. Aveau sange si piele, dar diferite de ale noastre. Ochii lor aveau doua randuri de pleoape. Probabil din cauza luminii intense de pe planeta de unde provin."

"... EBE a supravietuit pana in 1952, apoi a murit. Am invatat o multime de lucruri de la acesta. Din cauza ca EBE nu poseda o structura care sa-i permita o comunicare orala, doctorii nostrii militari au efectuat o operatie care i-a permis mai tarziu sa poata vorbi. EBE era extrem de inteligent. A invatat limba engleza repede, in cea mai mare parte ascultand cu atentie personalul militar care se ocupa cu supravegherea lui."

"EBE a fost gazduit in locuri speciale din Los Alamos si Baza Sandia. Desi diversi doctori militari, oameni de stiinta si civili l-au studiat, EBE nu a fost niciodata suparat sau nervos."

"EBE ne-a dat informatii si ne-a ajutat sa invatam despre toate lucrurile din cele doua nave. Ne-a aratat chiar si cum functioneaza unele dintre ele, un exemplu fiind dispozitivele de comunicare. Deasemenea ne-a aratat felul in care functioneaza o multime de alte lucruri."

"EBE ne-a explicat de unde este el, din univers. Noi numim acel sistem solar Zeta Reticuli. Se afla la aproximativ 40 de ani-lumina de Pamant. Planeta lui EBE este in interiorul acestui sistem solar."

"EBE a parcurs timp de noua luni, in timpul nostru, distanta de 40 de ani-lumina. Dupa cum vedeti, nava lor se poate deplasa cu viteze mai mari decat viteza luminii. Dar aici sunt niste lucruri de natura tehnica."

"Naveta extraterestrilor poate calatori prin tuneluri spatiale care le duce din punctul A in punctul B atat de rapid incat nu mai este nevoie de folosire a vitezei luminii. Eu nu pot intelege in totalitate felul in care sunt efectuate calatoriile, insa avem cei mai buni savanti care cunosc acest concept."

Presedintii SUA si programele secrete

Interimarul ii spune istoria implicarii prezidentiale in unele programe ce au la baza subiecte OZN-ET.

"Proiectul a luat nastere in 1947 sub numele Proiectul Gleem. Acesta cuprinde volume intregi de informatii colectate incat de la inceputul investigatiei OZN-urilor. A fost infiintat in anii '50 de catre presedintele Truman, apoi la ordinul presedintelui Eisenhower, sub controlul Consiliului National de Securitate. Truman a desemnat un grup de oameni sa se ocupe de acest proiect. Grupul a fost numit Majoritatea 12, prescurtatea numelui fiind MJ-12."

"In 1966, numele proiectului a fost schimbat in Aquarius. Recuperarea navelor extraterestre a determinat Statele Unite sa deschida un program in care sa faca investigatii prelungite cu scopul de a determina daca acesti extraterestrii sunt sau nu o amenintare la securitatea nationala."

"Asa cum poate bine stiti, domnule presedinte, tara noastra face investigatii cu privire la numeroasele aparitii OZN, in cadrul proiectelor Grudge, Sign si in cele din urma Blue Book."

"Tara noastra este relativ sigura ca explorarile extraterestrilor pe Pamant au fost non-agresive si non-ostile. De asemenea s-a stabilit ca prezenta lor nu a periclitat in nici un moment siguranta Statelor Unite."

"S-a considerat ca daca am face publice toate informatiile care le detinem in legatura cu OZN-urile si vizitele extraterestrilor, s-ar crea o isterie in masa in randul populatiei."

"Cand Fortele Aeriene au inchis in mod oficial proiectul Blue Book in decembrie 1969, Aquarius a continuat sa fie operativ. S-a considerat necesara investigarea fenomenelor extraterestre si secretizarea lor. Motivul din spatele acestei decizii : Daca s-ar fi continuat investigarea OZN-urilor in mod oficial, la un moment dat s-ar fi produs scurgeri de informatii legate de proiectul Aquarius. Evident, din motive de securitate operationale, acest lucru nu a putut fi permis. Pentru a continua observatiile cu privire la incidentele extraterestre, anchetatorii au fost repartizati in unitati militare."

"Agentii nostrii operatori se afla in diferite locatii raspandite in Statele Unite si Canada. Toate rapoartele sunt filtrate, direct sau indirect, catre MJ-12."

Reagan hotaraste sa faca o scurta pauza. Dupa aceea briefing-ul continua.

"In raportul inaintat de MJ-12 in 1976, s-a estimat ca tehnologia extraterestra o depaseste pe a noastra cu multe mii de ani. Oamenii nostrii de stiinta au speculat ca, pana cand tehnologia noastra nu se va dezvolta la un nivel cel putin egal cu al lor, nu vom putea intelege in totalitate cea mai mare parte a cunostintelor dobandite din analizarea navelor extraterestre. Se poate sa avem nevoie si de cateva sute de ani pentru a progresa suficient din punct de vedere tehnologic."

" ... Domnule presedinte, timpul este diferit pe planeta Ebenilor, pe care noi am numit-o SERPO. Ziua lor este de aproximativ 40 de ore. Ea este masurata in functie de cei doi sori pe care ii are. Sistemul solar in care se afla SERPO este unul binar, acesta continand doi sori si nu unul singur precum al nostru."

Baieti buni si baieti rai

Dupa o scurta interventie in discutie a lui Casey, Reagan intreaba : "Vrei sa spui ca exista diferite rase sau specii, cum ati spus, care au vizitat Pamantul in acelasi timp ? Puteti sa-mi spuneti cate specii diferite ne-au vizitat ?"

Interimarul raspunde : "Cel putin cinci."

Reagan : "Cu scopuri pasnice ?"

Un consilier al carui nume nu este stenografiat, spune : "Domnule presedinte, aceasta este o intrebare foarte dificila. Sunt multi parametri dupa care ne ghidam pentru a putea evalua o amenintare. In orice caz, avem putine cunostinte despre patru din cele cinci rase de vizitatori."

"Cele mai multe informatii le avem despre Ebeni ... uitati ... am primit tot ce am cerut ! Chiar am fost ajutati sa putem intelege intr-o anumita masura, celelalte patru specii. Mi-e teama sa spun, domnule presedinte, si va rog sa nu-mi intelegeti gresit cuvintele, dar credem ca una dintre specii este foarte ostila."

Reagan : "Sunt presedintele Statelor Unite. Ar trebui sa stiu daca ne aflam in pericol din cauza unei amenintari care vine din spatiu. Daca aveti lucruri legate despre pericolul prezentat de una dintre aceste specii extraterestre, atunci vreau sa fiu informat."

Casey explica : "Domnule presedinte, avem cunostinta de faptul ca una dintre speciile de extraterestrii au rapit persoane de pe Pamant. Au efectuat teste stiintifice si medicale pe acestea. Din cate stim, nici unul dintre oamenii rapiti nu a fost ucis."

"Am reusit sa capturam un extraterestru din specia ostila. Deja intram in niste zone foarte, foarte delicate, domnule presedinte. Recomand sa incheiem discutia aceasta si sa trecem la celelalte intrebari pe care le aveti, apoi sa revenim. Nu cred ca suntem pregatiti deocamdata sa va furnizam raspunsuri concrete la intrebarile legate de potentialii extraterestrii ostili."

Reagan : "Ok, dar ma astept sa fiu informat cat mai curand posibil. Trebuie sa stiu totul despre aceste creaturi ostile pentru ca ... trebuie sa ne formam planuri de contracarare a eventualelor probleme, sa ne gandim la felul in care avem de-a face cu ei ... avem planuri operationale de razboi pentru astfel de situatii ?"

O persoana al carui nume nu este dat, raspunde : "Da, domnule presedinte, avem planuri de razboi pentru toate potentialele pericole care se abat asupra tarii noastre."

Interimarul isi continua explicatiile : "Am numit acesti extraterestrii HAV, care inseamna Vizitatori Extraterestrii Ostili (in lb. engleza, traducerea este Hostile Alien Visitors). MJ-12 a introdus aceasta denumire prin anii '50."

Reagan intreaba : "Vrei sa spui ca acesti HAV ne viziteaza si ne rapesc oamenii inca din anii '50 ?"

Casey : "Domnule presedinte, avem indicii care spun ca fac asta de ceva timp, dar trebuie mai intai sa luam in considerare toate probele, din toate rapoartele si facuta o comparatie cu sursele publice de informatii."

Informarea si dezinformarea publica

Interimarul : "Cu scopul de a proteja aceste informatii din care reise ca am fost vizitati de extraterestrii, am dezvoltat de-a lungul anilor, un program foarte eficient. Numele sau este DOVE si consta in diverse serii complexe de operatiuni efectuate de agentiile noastre militare, pentru dezinformarea publicului."

Reagan isi aminteste povesti din perioada sa ca actor. "Intotdeauna am stiut ca exista o forma de cooperare intre guvernul nostru si industria de filme. Am auzit tot felul de zvonuri de-a lungul anilor ... chiar si in timpul zilelor mele ca actor."

Precizez pentru cei care nu stiu, ca Ronald Reagan, inainte de a deveni presedinte al Statelor Unite ale Americii, a fost de profesie actor.

Interimarul confirma : "Ei bine, domnule presedinte, prima cooperare a fost filmul The Day The Earth Stood Still. Acolo a existat o intelegere intre Fortele Aeriene ale Statelor Unite si industria de film."

Reagan : "Filmul acela, Close Encounters, a fost unul dintre ele ? Banuiesc ca filmele Bonzo nu au fost implicate." Conform stenogramei, cineva izbucneste in ras. Moderatorul noteza ca Reagan a jucat rolul profesorului Peter Boyd in filmul din 1951, Bedtime for Bonzo unde era implicat si un cimpanzeu. Cu privire la intrebarea lui Reagan despre pelicula Close Encounters, interimarul spune : "Da, domnule presedinte, am furnizat baza materialului pentru acel film."

Reagan : "A fost bazat pe fapte reale ?"

Interimarul : "Domnule presedinte, in 1964 am fost capabili de a avea prima noastra intalnire controlata, cu Ebenii. Permiteti-mi sa va explic. EBE 1 era echivalentul unui mecanic, nu a unui savant. Modul lor de comunicare a fost foarte dificil de invatat pentru lingvisti, din cauza ca acesta era format din tonuri, nu cuvinte."

"Cu toate acestea, am reusit sa intelegem anumite lucruri. EBE ne-a aratat un dispozitiv de comunicare. Era foarte ciudat ca aspect si compus din trei parti. Dupa ce a fost asamblat, aparatul a emis semnale, ceva asemanator cu sistemul nostru de cod Morse. Totusi a existat o problema."

"In timpul aterizarii fortate din 1947, o componenta din cele trei, s-a defectat. EBE nu a reusit sa repare dispozitivul decat de-abia dupa ce oamenii nostrii de stiinta i-au furnizat materialele necesare, pe care acesta le-a folosit facand niste improvizatii. Odata ce dispozitivul de comunicare a fost reparat, EBE a trimis semnalele pe care i le-am cerut. A fost nevoie sa mergem pe incredere cu privire la continutul acestor mesaje. Va puteti imagina ce ganduri le-au trecut prin minte unor comandanti militari in legatura cu acest aspect."

"EBE putea trimite apel de primejdie, din urma caruia putea rezulta o invazie. Dar bineinteles, asa ceva nu s-a intamplat. EBE a continuat sa trimita mesaje pana la moartea sa, apoi am fost pe cont propriu. Nu am reusit sa operam la fel de bine precum EBE, acest dispozitiv. Am trimis mai multe mesaje pe o perioada de sase luni (1953). Dar nu am primit nici un fel de mesaj."

"Domnule presedinte, EBE a trimis sase mesaje. Unul prin care isi anunta semenii ca el este in viata iar camarazii sai sunt morti, altul cu explicatii cu privire la accidentul navelor, al treilea era o cerere de a fi recuperat, al patrulea era un mesaj care propunea o intalnire intre liderii sai si ai nostrii. Ultimul mesaj sugera un fel de program de schimb intre ei si noi."

In urma unor discutii despre care lingvistii si alti experti au fost capabili sa stabileasca comunicarea cu Ebenii, precum si de implicarea si efortul depus pe parcursul a mai multor ani, Interimarul ajunge la un punct principal.

"Dupa o perioada de cativa ani, am putut trimite si chiar primi informatii. In cele din urma, Ebenii si-au declarat intentia de a veni la noi, pentru recuperarea corpurilor si pentru o intalnire cu Pamantenii."

Cei 12

"Ei au fost cei care au stabilit data si locatia. Ne-am gandit ca acestia, in urma vizitelor facute, deja au cartografiat planeta. Cu toate acestea, data a fost de aproximativ opt ani in viitor."

"Oamenii nostrii s-au gandit ca undeva s-a strecurat o greseala si ca Ebenii au facut o confuzie intre timpul lor si al nostru. Dupa o lunga serie de mesaje, s-a determinat ca vor ateriza pe Pamant la data de 24 aprilie, 1964."

"MJ-12 s-a reunit in secret pentru a planifica evenimentul. Au fost luate multe decizii care mai apoi au fost revizuite sau schimbate. Am avut la dispozitie circa 25 de luni pentru a face pregatirile necesare. Cu cateva luni inainte de data mentionata, presedintele Kennedy a decis aprobarea unui plan de schimb cu o echipa militara speciala. Fortele Aeriene ale Statelor Unite a fost agentia principala care s-a ocupat de aceasta problema."

"Au fost alesi oameni de stiinta civili pentru a ajuta la planificarea si selectarea echipajului. Procesul de formare a unei echipe a fost foarte greu de realizat. Au fost necesare luni de zile pentru a se stabili criteriile pentru selectie. S-a decis ca fiecare membru sa fie din cadrul armatei, necasatorit, fara copii si sa fie un om de cariera. Acestia trebuiau sa fie instruiti in competente diferite."

"Domnule presedinte, o echipa de 12 oameni a fost formata."

"Cand a sosit timpul pentru intalnire, am fost pregatiti. Aterizarea a avut loc in New Mexico. Toate masurile au fost luate, chiar am avut o locatie-farsa de debarcare, pentru eventualele scurgeri de informatii. Aterizarea a avut loc si i-am intampinat pe Ebeni. Cu toate acestea, o incurcatura a avut loc. Ei nu erau pregatiti sa accepte la schimb personalul nostru militar. Totul s-a amanat."

"In cele din urma, in 1965, Ebenii au aterizat in Nevada si am schimbat 12 dintre oamenii nostrii pentru unul dintre ai lor."

"Domnule presedinte. Echipa noastra de 12 a fost pe planeta Ebenilor timp de 13 ani. Misiunea trebuia sa dureze doar 10 ani, insa, din cauza diferentei de trecere a timpului, echipa noastra a stat acolo mai mult cu trei ani. Doi dintre ei au murit pe SERPO si alti doi au decis sa ramana."

Reagan : "OK, ceea ce aud este uimitor ! Acum imi dau seama, in legatura cu acel film. Filmul era bazat pe fapte reale. L-am vazut. 12 oameni au plecat, alaturi de Richard Dreyfuss."

Casey : "Domnule presedinte, da, filmul a fost similar cu evenimentul petrecut in realitate, cel putin ultima parte."

Cateva observatii

Continutul acestui articol, a fost tradus din lb. engleza in lb. romana si adaptat de catre mine. Textul presupusei stenograme se poate gasi pe americanchronicle.com, evident in limba engleza. Tin sa precizez ca americhanchronicle.com afirma ca intreaga transcriere a conversatiei poate fi gasita pe serpo.org, locul unde a fost prima data postata. Atat pe americhanchronicle.com cat si pe fenomenatica.blogspot.com, articolul in cauza este sintetizat, fiind expuse doar lucrurile cu o reala valoare informationala, evitandu-se unele pasaje cu caracter irelevant, fara a se afecta in vreun fel cursivitatea textului.

Oare acest briefing chiar a existat ? Este aceasta conversatie o inventie ? Este reala, complet falsa sau o combinatie intre cele doua ? Deocamdata nu exista certitudine in nici o privinta. Tot ce putem sa facem este sa cantarim cu propriile noastre minti informatiile, indiferent de natura lor, si sa speram ca intr-o zi vom afla raspunsurile.